第23章

彼得羅在那不勒斯待了三天，我的父親和弟弟妹妹很快都對他產生了好感。尤其是我的兩個弟弟，他們都很高興，因為彼得羅一點架子也沒有，儘管他們在學校里學習不好，但是彼得羅還是很看得起他們。我的母親還是很客氣，一直比較冷淡地對待他，只有在最後一天，她的態度才有一點兒緩和。那是一個星期天，我父親說，他想給女婿展示一下那不勒斯有多美，他女婿也願意，並建議我們一起在外面吃飯。

「在餐館吃飯？」我母親皺著眉頭問。

「是的，太太，我們要慶祝一下。」

「還是我做飯吧，我們都說了，要再做一次土豆糕。」

「不了，謝謝，您

藏書網已經太辛苦了。」

當我們準備出去時，我母親把我拉到一邊，問：

「他付錢啊？」

「是的。」

「你確信？」

「很確信，媽，是他說要請我們的。」

我們一大早就去了市中心，穿得像過節一樣。發生了一件讓我感到震驚的事。我父親承擔起了做導遊的職責，他給客人展示了安焦城堡、皇宮、國王的雕像、奧沃城堡，還有海濱路。彼得羅非常專註地聽我父親講解，他是第一次來那不勒斯，但過了一會兒，他就很謹慎地講起來了，講了些我們都不知道的事情。感覺真好，我從來都沒有對我童年和少年生活過的地方表現出什麼特別的興趣，讓我驚異的是，彼得羅卻知道那麼多事情，而且說得頭頭是道。他表現出他很了解那不勒斯的歷史、文學、傳說、童話故事，還有很多奇聞軼事，以及那些有名的，或者因為忽視而被隱藏的建築。我想著，他對這個城市的了解，一方面是因為他是一個無所不知的男人，另一個方面也有可能，他之所以用那種學究的方式深入研究了那不勒斯，是因為這是我的城市，因為我的聲音、動作和所有一切都受到了這個城市的影響。當然，我父親覺得自己被取代了，我的兩個弟弟覺得很無聊。我意識到了這一點，就示意彼得羅不要講了。他臉紅了，馬上就閉嘴了。但我的母親還是像往常那樣讓人琢磨不透，她拉著彼得羅的一隻胳膊，對他說：

「接著講啊，我喜歡聽，從來沒有人跟我講過這些事情。」

我們在桑塔露琪亞的一條街上吃飯，按照我父親的說法，這家餐館是那不勒斯最好的（他從來都沒有來過，他是聽人說的）。

「我想吃什麼就點什麼嗎？」埃莉莎在我耳邊輕輕說。

「是的。」

氣氛很融洽，時間過得飛快。我母親喝得有點兒多，說了幾句不得體的話，我父親、弟弟都和彼得羅開起了玩笑。我一直都關注著我未來的丈夫，我確信我很愛他，他是一個知道自己身份的人，但是假如有必要的話，他會很自然地忘記這些。我第一次注意到他傾聽的能力，還有他諒解的語氣，就好像他是一個聽人懺悔的神父，雖然他是一個無神論者。我很喜歡這些，也許，我應該說服他多待一天。我可以帶著他去見莉拉，告訴她：「我要嫁給這個男人，我要為了他離開那不勒斯，你怎麼看，我做得對嗎？」我心裡琢磨著這件事情，我發現在距離我們不遠的一張桌子上，有五六個學生在吃披薩，我不知道為什麼，他們一直看著我們這邊笑。我馬上明白，他們覺得彼得羅濃密的眉毛，還有他頭上的一撮頭髮很可笑。在短短几分鐘里，我的兩個弟弟就同時站了起來，走到那些學生面前，和他們一陣吵鬧。場面亂七八糟，他們開始嚷嚷，拉拉扯扯，我母親也罵了幾句，支持自己的兒子，我父親和彼得羅趕緊過去把他們拉開。彼得羅好像覺得很有趣，貌似根本都沒有發現這場爭吵的原因。我們走在路上，他用開玩笑的語氣說：「這是你們這裡的風俗啊，你們會忽然起身，和旁邊桌子上的人打架？」最後，他和我的兩個弟弟更加親密了。但後來一有機會，我父親就把佩佩和詹尼拉到一邊，說他們在教授的面前丟臉了。我聽見佩佩小聲嘟囔著解釋：「媽的！他們在取笑彼得羅，爸爸，我們該怎麼做？」我很高興，他們說的是彼得羅，而不是教授，這就是說，彼得羅已經被當成了家庭的一員了，一個家裡人，一個非常棒的朋友，雖然他外表看起來不太正常，但任何人都不能當面取笑他。但這個插曲讓我覺得，我最好不要把彼得羅帶到莉拉那裡：我了解她，她很壞，她會覺得彼得羅很可笑，她也會像餐館的那些男孩子一樣取笑他。

那天晚上，在外面走了一天之後，大家都筋疲力盡，我們吃了點東西，然後就又出去了，我們陪我的未婚夫走到賓館樓下。分開時，我母親興高采烈地在彼得羅臉頰上親了兩下，一邊一個，非常響亮。在我們回城區的路上，大家說了彼得羅很多好話，但我母親一路上都在想自己的心事，一聲不吭。只有在進房間睡覺之前，她才充滿敵意地跟我說：

「你太走運了，你配不上那個可憐的小夥子。」